为什么TNT叫七个土豆

TNT是一种危险品,既有安全方面的考虑,也有民间的谐音和趣味性的玩笑,下面就从三个方面解析为什么TNT被称为“七个土豆”:

安全考虑

TNT是一种强烈的炸药,如果不妥善存放或使用,会造成极大的危害。工业上的TNT多以红色或黄色的方块状存在。为了避免钩子发错货,数错数量,发错运输途中丢失或者找不到等问题,在国外货运中往往会采用一个比较特殊的单位“炸药当量”(TNT Equivalency),它把其他炸药或爆炸性物质的破坏力和TNT相比较。通俗来说就是,同样的爆炸威力,需要多少个TNT来和之匹敌?如何计算威力等级?这也就是为什么经常听到有关炸弹的新闻中会将炸药的威力以“当量”的形式表示。在这种情况下,TNT是模板,其他的炸药被放在这个模板上进行比较。

谐音和趣味

除了安全因素,TNT被称之为“七个土豆”还有另一个原因,那就是它的谐音趣味十足。在日常语言中,“TNT”与“7个土豆”的发音相似,而中文“七”和“TNT”的发音也颇为相似。土豆是一种常见的食材,而7个土豆的“丰盈”(也就是数量)显然多于一般情况。所以,这种称呼比较生动形象、幽默有趣,又可以提醒人们TNT的危险性。

文化和历史背景

在文化和历史背景下,七个土豆也不是没有来由。在其它国家,比如英国、爱尔兰、美国等地,TNT就被称作Trinitrotoluene。为了在数量上表示这种炸药的严重性,可以用才行来比喻。在英语中,拿so many sticks of dynamite(那么多的炸药棒)来形容炸药数量是否太多或过剩,因为爆炸物品的数量和火药公司的产量分别是以“sticks”(棒)和“kegs”(桶)为单位。那么一根炸药棒和一个炸药桶又有什么量化关系呢?这时候TNT就可以起到度量单位的作用,因为1棒TNT相当于1.3根棒TNT,而1桶TNT相当于38棒TNT,所以说7个土豆迎刃而解。

TNT叫七个土豆,既有基于安全考虑的实用性,也有谐音和趣味的玩笑,还有文化和历史背景的来由。